English-German translation for "procurement"

"procurement" German translation

procurement
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Besorgung, Beschaffung Erwerbung Vermittlung Veranlassung, Bewerkstelligung
  • Besorgungfeminine | Femininum f
    procurement obtaining
    Beschaffungfeminine | Femininum f
    procurement obtaining
    procurement obtaining
examples
  • Erwerbungfeminine | Femininum f
    procurement acquiring
    procurement acquiring
examples
  • Vermittlungfeminine | Femininum f
    procurement arranging
    procurement arranging
  • Veranlassungfeminine | Femininum f
    procurement causing to happen
    Bewerkstelligungfeminine | Femininum f
    procurement causing to happen
    procurement causing to happen
Die öffentliche Auftragsvergabe ist ein strategisches Instrument dafür, dieses Ziel zu erreichen.
Public procurement is a strategic instrument to achieve this goal.
Source: Europarl
Der WTO-Streitfall und die Beschaffung haben nichts miteinander zu tun.
The WTO litigation and the procurement have nothing to do with each other.
Source: Europarl
Damit wir auf der sicheren Seite sind, müssen wir auch die Vergaberichtlinien unter die Lupe nehmen.
To be on the safe side, we also need to examine the procurement directives carefully.
Source: Europarl
Über die Frage der Auftragsvergabe waren wir uns im Klaren.
We have been conscious of the question of procurement policy.
Source: Europarl
Er beinhaltet erstmals Bestimmungen zur Durchführung einer elektronischen Vergabe.
It includes, for the first time, provisions for conducting electronic procurement.
Source: Europarl
Was beinhaltet zum Beispiel das europäische Vergaberecht?
What, for example, is the substance of European procurement law?
Source: Europarl
Punkt zwei: Es sollte größeres Gewicht auf die öffentliche Auftragsvergabe gelegt werden.
Point two: greater emphasis is needed on public procurement contracts.
Source: Europarl
Das gilt sowohl für das öffentliche Auftragswesen als auch für die Vergabe von Aufträgen.
This is to apply to both public procurement and contracts.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: