English-German translation for "noisy"

"noisy" German translation

noisy
[ˈnɔizi]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geräuschvoll, laut lärmend tobend, krakeelend, Geschrei machend grell, auffallend, schreiend, aufdringlich
examples
  • lärmend
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • tobend, krakeelend, Geschrei machend
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • grell, auffallend, schreiend
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufdringlich
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es ist variabel und chaotisch, und zwar besonders auf zwei Arten:
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Source: TED
Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
Don't be noisy in this room.
Source: Tatoeba
Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Source: Tatoeba
Die Welt ist sehr viel lauter geworden.
It's a much more noisy world.
Source: TED
Wir können uns selbst als verrauschten Sender sehen.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Source: TED
Diese Straße war tagsüber sehr laut.
That street was very noisy during the day.
Source: Tatoeba
Die Straße ist sehr laut.
That street is very noisy.
Source: Tatoeba
Es gibt Züge, Flugzeuge und Autos, und Bill O'Reilly, er ist sehr laut.
There's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Source: TED
Die Nächte und die Tage unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen werden immer mehr von Lärm erfüllt.
Our fellow citizens' days and nights are becoming increasingly noisy.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: