English-German translation for "messy"

"messy" German translation

Sie hatten das auf ihrer Veranda. Es war ein bisschen chaotisch und etwas umständlich.
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
Source: TED
Interessant an diesem System finde ich, dass es ungeordnet ist.
So, what's interesting about this system is that it's messy.
Source: TED
Ganz einfach: Es ist ein großes Problem, und es ist kompliziert und verwirrend.
It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Source: TED
Aber ich will in der Lage sein, sie zu entschlüsseln.
But I want to be able to make them not messy.
Source: TED
Die Welt ist ziemlich chaotisch.
The world is quite a messy place.
Source: TED
Es handelt sich hierbei um einen ziemlich vertrackten und verworrenen Bereich.
It is a rather messy and confused one.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: