English-German translation for "ingenuity"

"ingenuity" German translation

ingenuity
[indʒəˈnjuːiti; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Erfindungsgabe, Findigkeit, Scharfsinn, Geschicklichkeit Sinnreiche, sinnreiche Konstruktion Methode sinnreiche Erfindung Offenheit Klugheit, Genialität, Einfallsreichtum
  • (das) Sinnreiche, sinnreiche Konstruktionor | oder od Methode
    ingenuity clever construction or method
    ingenuity clever construction or method
  • sinnreiche Erfindung
    ingenuity rare | seltenselten (clever invention)
    ingenuity rare | seltenselten (clever invention)
  • Offenheitfeminine | Femininum f
    ingenuity rare | seltenselten (candour)
    ingenuity rare | seltenselten (candour)
Anupam Mishra: Die antike Weisheit des Wassersammelns
Anupam Mishra: The ancient ingenuity of water harvesting
Source: TED
Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.
So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Source: TED
Es ist eine Herausforderung an unseren Einfallsreichtum.
It's a challenge to our ingenuity.
Source: TED
Mit anderen Worten: Wir dürfen nicht systematisch sein, sondern müssen viel Ideenreichtum beweisen.
In other words, we must not be systematic, but must show a great deal of ingenuity.
Source: Europarl
Dieses Bestreben verdient unsere volle Aufmerksamkeit, unsere Energie und unseren Einfallsreichtum.
It is an endeavour that deserves all of our attention, our energy and our ingenuity.
Source: Europarl
Und die Raffinesse, wenn man es so nennen kann, geht sogar noch weiter.
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.
Source: TED
Warum sollte man die Verbesserungen verwerfen, die uns die menschliche Erfindungsgabe bietet?
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: