English-German translation for "inauguration"

"inauguration" German translation

inauguration
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
feierliche Amtseinsetzung, Amtseinführung Einweihung, Eröffnung Beginn, Anfang
  • (feierliche) Amtseinsetzung, Amtseinführungfeminine | Femininum f
    inauguration
    inauguration
examples
  • Inauguration Day politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    Tag des Amtsantritts des Präsidenten (der 20. Januar, vor 1934 der 4. März des auf ein Wahljahr folgenden Jahres)
    Inauguration Day politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Einweihungfeminine | Femininum f
    inauguration consecration, opening
    Eröffnungfeminine | Femininum f
    inauguration consecration, opening
    inauguration consecration, opening
  • Beginnmasculine | Maskulinum m
    inauguration beginning
    Anfangmasculine | Maskulinum m
    inauguration beginning
    inauguration beginning
Aber Sie wissen, was ich meine. Und dann geht es weiter mit der Amtseinführung.
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.
Source: TED
Verzögerungen bei der Einsetzung der Kommission werden wir nicht hinnehmen.
We will not accept any delay in the inauguration of the Commission.
Source: Europarl
Wird es hier eine offizielle Vertretung der Europäischen Union und auch der Mitgliedstaaten geben?
Will the European Union and the Member States be officially represented at this inauguration?
Source: Europarl
Seine erste Auslandsreise nach seiner Amtseinführung führte Lee im April in die USA.
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.
Source: News-Commentary
Was geschieht mit amerikanischen Präsidenten um 0400 am Tag des Amtsantritts?
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
Source: TED
Doch bis zu seiner Amtseinführung am 20. Januar wird er die Linien seiner Politik verfeinern müssen.
Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
Source: News-Commentary
Die Installation des Konvents war allerdings die einzige herausragende Leistung.
The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: