hitherto
adverb | Adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "hitherto"
"hitherto" German translation
Er ergreift unseren Planeten schneller und dramatischer, als wir bisher dachten.
It is affecting our planet more quickly and in more dramatic ways than were hitherto imagined.
Source: Europarl
Es ist sehr wichtig, dass die Eisenbahn in den neuen Mitgliedstaaten ihre bisherige Rolle beibehält.
It is very important to maintain the role played hitherto by the railways in the new Member States.
Source: Europarl
Das heißt, wir brauchen dort eine wesentlich massivere Intervention, als dies bisher der Fall ist.
What is called for, then, is a far more massive intervention there than has been seen hitherto.
Source: Europarl
Wir haben bisher der Technik sehr viel Aufmerksamkeit gewidmet.
Hitherto, we have devoted great attention to technology.
Source: Europarl
Dass bisher Verantwortungslosigkeit und mangelnde Transparenz in der Kommission die Norm waren?
That, hitherto, irresponsibility and lack of transparency have been the norm in the Commission?
Source: Europarl
Wenn wir den Ausdruck'lange Trächtigkeitszeiten' hören, dachten wir bisher meistens an Elefanten.
When we hear the phrase'long gestation periods' we have tended hitherto to think of elephants.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
