English-German translation for "gateway"

"gateway" German translation

gateway
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Torweg, Einfahrt Torrahmen EingangsTor, Zugang Verbindung Gateway, Netzübergang, Überleiteinrichtung
  • Torwegmasculine | Maskulinum m
    gateway entrance
    Einfahrtfeminine | Femininum f
    gateway entrance
    gateway entrance
  • Torrahmenmasculine | Maskulinum m, -überbaumasculine | Maskulinum m
    gateway surrounding structure of gate
    gateway surrounding structure of gate
  • (Eingangs)Torneuter | Neutrum n
    gateway rare | seltenselten (admission) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zugangmasculine | Maskulinum m
    gateway rare | seltenselten (admission) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gateway rare | seltenselten (admission) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verbindungfeminine | Femininum f (to zu)
    gateway informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    gateway informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Gatewaymasculine | Maskulinum m
    gateway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Netzübergangmasculine | Maskulinum m, -kopplermasculine | Maskulinum m
    gateway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Überleiteinrichtungfeminine | Femininum f
    gateway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    gateway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Slowenien ist das Tor zur westlichen Balkanregion, und Europas Weg führt durch dieses Tor.
Slovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway.
Source: Europarl
Und das sendet ein Signal. Es erstellt ein sog. Body Area Network an ein Gateway.
And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
Source: TED
In dem Augenblick, in dem die internationale Kontrolle wegfällt, wird diese Tür auch zu sein.
As soon as international control ends, that gateway will be closed.
Source: Europarl
Sie ist ein Tor zu den Märkten und Energietrassen Asiens und des Nahen Ostens.
It is a gateway to the markets and the energy routes of Asia and the Middle East.
Source: Europarl
Allerdings dürfen diese kein Einfallstor für Sozialdumping sein.
Of course, these must not act as a gateway for social dumping.
Source: Europarl
Es ist wichtig, einige Schnittstellen zu identifizieren, weil Europa einen Mehrwert bieten muss.
It is important to identify a number of gateways, because Europe must represent added value.
Source: Europarl
Ich bin der Ansicht, dass Freizügigkeit der Schlüssel zu Demokratie und Wissen ist.
I believe that freedom of movement is the gateway to democracy and knowledge.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: