English-German translation for "filibuster"

"filibuster" German translation

filibuster
[ˈfilibʌstə(r); -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Obstruktion, Verschleppungstaktik, Filibuster Obstruktionistin, Verschleppungstaktiker Abenteurerin, Freibeuter, Seeräuber
  • Obstruktionfeminine | Femininum f
    filibuster politics | PolitikPOL obstruction American English | amerikanisches EnglischUS
    Verschleppungstaktikfeminine | Femininum f
    filibuster politics | PolitikPOL obstruction American English | amerikanisches EnglischUS
    Filibustermasculine | Maskulinum m (im gesetzgebenden Körper)
    filibuster politics | PolitikPOL obstruction American English | amerikanisches EnglischUS
    filibuster politics | PolitikPOL obstruction American English | amerikanisches EnglischUS
  • Obstruktionist(in), Verschleppungstaktiker(in)
    filibuster politics | PolitikPOL obstructionist American English | amerikanisches EnglischUS
    filibuster politics | PolitikPOL obstructionist American English | amerikanisches EnglischUS
  • Abenteurer(in), Freibeuter(in), Seeräuber(in)
    filibuster history | GeschichteHIST pirate
    filibuster history | GeschichteHIST pirate
filibuster
[ˈfilibʌstə(r); -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Obstruktion Verschleppungspolitik treiben auf Seeräuberei ausgehen, freibeuten
  • Obstruktionor | oder od Verschleppungspolitik treiben
    filibuster politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    filibuster politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  • auf Seeräuberei ausgehen, freibeuten
    filibuster rare | seltenselten (practise piracy)
    filibuster rare | seltenselten (practise piracy)
Wir können nicht akzeptieren, Gefangene von Obstruktionspolitikern zu sein.
We cannot accept being prisoners of filibusters.
Source: Europarl
Statt einer zivilisierten Debatte gäbe es Filibuster und Faustkämpfe.
Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs.
Source: News-Commentary
Trägt ein Dauerredner die Schuld, der verhinderte, dass es weiterging?
Was it some filibuster that was preventing any business getting through?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: