English-German translation for "disappearing"

"disappearing" German translation

Eisbären, die angeblich kurz vor dem Aussterben sind, waren noch nie so fruchtbar wie heute.
White bears, which are said to be disappearing, have never been as prolific as they are today.
Source: Europarl
Gleichzeitig verschwinden zehntausende von Arbeitsplätzen.
At the same time, tens of thousands of jobs are disappearing.
Source: Europarl
Mädchen gehen nicht mehr zur Schule und Frauen verschwinden aus der Politik.
Girls no longer go to school and women are disappearing from the political scene.
Source: Europarl
Viele von Ihnen haben gehört, dass Bienen verschwinden, sie sterben nicht nur, sondern sind weg.
Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone.
Source: TED
In meiner Südostregion in England sterben die Bauernhöfe als bedeutender Wirtschaftsfaktor aus.
In my South-East region in England, farming is disappearing as a meaningful part of the economy.
Source: Europarl
Schlimmer ist, dass die säugenden Muttertiere von dem Schwund betroffen sind.
Even worse than that it is the lactating ewes that are disappearing.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: