English-German translation for "dependency"

"dependency" German translation

dependency
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (etwas) Untergeordnetesor | oder od Dazugehöriges, Dependenzfeminine | Femininum f
    dependency selten:something | etwas sth subordinate or belonging
    dependency selten:something | etwas sth subordinate or belonging
  • abhängiges Gebiet, Koloniefeminine | Femininum f
    dependency politics | PolitikPOL colony
    Dependenzfeminine | Femininum f
    dependency politics | PolitikPOL colony
    dependency politics | PolitikPOL colony
  • Nebengebäudeneuter | Neutrum n
    dependency architecture | ArchitekturARCH
    Dependancefeminine | Femininum f
    dependency architecture | ArchitekturARCH
    dependency architecture | ArchitekturARCH
Um diese Abhängigkeit zu verringern, gibt es aus meiner Sicht zwei Möglichkeiten.
In order to reduce this dependency, there are two options, in my opinion.
Source: Europarl
Warum haben wir das Land in eine extreme Abhängigkeit gedrängt?
Why have we put it in a situation of extreme dependency?
Source: Europarl
Nun, das Gesetz ist ebenfalls abhängigkeitsbezogen.
So, the law is also dependency-related.
Source: TED
Es besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit.
There is a mutual economic dependency.
Source: Europarl
Das heißt, dass die Abhängigkeit im Bereich Energie sehr hoch ist.
This means that its energy dependency is very high.
Source: Europarl
Die Abhängigkeit der Union im Energiebereich ist unhaltbar.
The Union s energy dependency ’ is unsustainable.
Source: Europarl
Ich frage Sie: Wurden drastische Maßnahmen ergriffen, um die Abhängigkeit vom Öl zu verringern?
I ask you: have drastic measures been taken to mitigate the dependency on oil?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!