English-German translation for "delaying"

"delaying" German translation

Kompetenzgerangel kann sich nur verzögernd auswirken.
A battle over powers will only have a delaying effect.
Source: Europarl
Warum ist der Rat bei solch einem wichtigen Thema säumig?
Why is the Council delaying on such an important issue?
Source: Europarl
Können Sie zudem bestätigen, dass dies keine aufschiebende Wirkung haben wird?
Can you confirm that it will not have a delaying effect?
Source: Europarl
Worauf wartet man noch, um dieses Assoziierungsabkommen anzuwenden?
What is delaying this association agreement from being implemented?
Source: Europarl
Doch falls jemand gegen die Verschiebung der Aussprachen ist, müssen wir sie durchführen.
If everybody is opposed to delaying the debates, however, we will have to hold them.
Source: Europarl
Das ist ein weiterer wichtiger Grund dafür, mit Beitrittsverhandlungen noch zu warten.
That is another important reason for delaying membership negotiations.
Source: Europarl
Manchmal sah ich Ähnlichkeiten mit Cäsar, der ebenso imstande war, Schlachten zu verzögern.
At times, I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: