English-German translation for "chipped"

"chipped" German translation

chipped
[ʧipt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angeschlagen abgebröckelt
  • angeschlagen
    chipped crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chipped crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • abgebröckelt
    chipped in small pieces
    chipped in small pieces
he chipped in with the comment that …
er warf die Bermerkung ein, dass…
he chipped in with the comment that …
Er beschädigte den Rand der Teeschale.
He chipped the edge of the tea cup.
Source: Tatoeba
Doch seitdem hat seine Autorität bei jeder größeren internationalen Krise gelitten.
But every major international crisis since then has chipped away at its authority.
Source: News-Commentary
Ali Ibrahim bemerkte dazu mit einem ironischen Kommentar:
Ali Ibrahim chipped in with a witty remark:
Source: GlobalVoices
Das ging zu Lasten der Regionalpolitik.
This has chipped away at the results that regional policy has produced.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: