English-German translation for "buttress"

"buttress" German translation

buttress
[ˈbʌtris]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Strebepfeiler, Widerlager Stütze vorspringender Teil Tracht Gegenverschanzung
  • Strebepfeilermasculine | Maskulinum m
    buttress architecture | ArchitekturARCH
    Widerlagerneuter | Neutrum n
    buttress architecture | ArchitekturARCH
    buttress architecture | ArchitekturARCH
  • Stützefeminine | Femininum f
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vorspringender Teil (Haus, Berg)
    buttress projecting part
    buttress projecting part
  • Trachtfeminine | Femininum f
    buttress zoology | ZoologieZOOL of horse’s hoof
    buttress zoology | ZoologieZOOL of horse’s hoof
  • Gegenverschanzungfeminine | Femininum f
    buttress fortification
    buttress fortification
buttress
[ˈbʌtris]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unterstützen, stärken, untermauern
examples
  • also | aucha. buttress up
    (durch Strebepfeiler) stützen
    also | aucha. buttress up
  • (unter)stützen, stärken, untermauern
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Source: TED
Die letzte ZEW-Studie zum Optimismus der Unternehmen in der Eurozone stützt diese Befürchtungen.
The latest ZEW survey of euro-zone business confidence buttresses these fears.
Source: News-Commentary
So bleiben nur zwei Optionen, um die Ziele des Sperrvertrags zu stützen.
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives ’.
Source: News-Commentary
Für die Staaten, deren vorbeugende Rechtsvorschriften mangelhaft sind, wäre sie eine Unterstützung.
For those whose precautionary legislation is defective it would be a boost and a buttress.
Source: Europarl
Und die neuen Öl- und Gasabkommen werden beide Volkswirtschaften stützen.
And those new oil and gas deals will buttress both economies.
Source: News-Commentary
Dieser Bogen ist nicht mal auf halber Höhe.
This buttress is less than halfway up the tree.
Source: TED
Die Ziffern, die diese wildwuchernde Gefängnislandschaft untermauern, sind erschreckend.
The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary.
Source: News-Commentary
Stattdessen haben viele Banken die Liquidität genutzt, um ihre eigene Position zu stärken.
Instead, many banks have used the liquidity to buttress their own position.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: