English-German translation for "blackout"

"blackout" German translation


  • Stromausfallmasculine | Maskulinum m
    blackout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    blackout electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • (vollkommene) Verdunk(e)lung
    blackout military term | Militär, militärischMIL
    blackout military term | Militär, militärischMIL
  • Auslöschenneuter | Neutrum n aller Rampenlichter
    blackout theatre, theater | TheaterTHEAT
    blackout theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Ausdunk(e)lungfeminine | Femininum f
    blackout television | FernsehenTV of region
    blackout television | FernsehenTV of region
  • (streikbedingter) Programmausfall, Stilllegungfeminine | Femininum f des Sendebetriebs
    blackout because of strike television | FernsehenTV
    blackout because of strike television | FernsehenTV
  • Fliegeramaurosefeminine | Femininum f
    blackout aviation | LuftfahrtFLUG
    Sehstörungfeminine | Femininum f (mit kurzem Bewusstseinsschwund)
    blackout aviation | LuftfahrtFLUG
    blackout aviation | LuftfahrtFLUG
  • Blackoutneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    blackout in space travel
    blackout in space travel
  • Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonne
    blackout
    blackout
  • Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiffand | und u. Bodenstation
    blackout
    blackout
  • Ohnmachtsanfallmasculine | Maskulinum m
    blackout medicine | MedizinMED
    blackout medicine | MedizinMED
examples
  • Sperrefeminine | Femininum f
    blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Blockierungfeminine | Femininum f
    blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blackout suppression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
to impose (or | oderod order) a news blackout on
eine Nachrichtensperre verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)
to impose (or | oderod order) a news blackout on
Brasilien: Wurde der Stromausfall durch Hacker oder UFOs verursacht?
Brazil: Was the blackout caused by hackers or UFOs? · Global Voices
Source: GlobalVoices
Eine Sofortmaßnahme zur Unterstützung der Opposition wäre die Überwindung der Nachrichtensperre.
One of the immediate measures to assist the opposition is to overcome the news blackout.
Source: Europarl
Kenia: Die Medien schweigen [Linktipp]
Kenya: Total media blackout · Global Voices
Source: GlobalVoices
Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
Source: Tatoeba
Obwohl Kabul die Hauptstadt ist kommt es immer wieder zu Stromausfällen.
Kabul is the capital of Afghanistan but still its citizens suffer from regular blackouts.
Source: GlobalVoices
Ihre schnelle Reaktion verhinderte noch größere Stromausfälle.
Their quick response prevented an even worse blackout.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!