English-German translation for "backlash"

"backlash" German translation

backlash
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gegenreaktion Spielraum, unvorschriftsmäßiges Spiel, toter Gang verwickelte Angelschnur am Haspel plötzliche heftige Rückwärtsbewegung, Rückprall
  • Gegenreaktionfeminine | Femininum f
    backlash adverse reaction
    backlash adverse reaction
  • Spielraummasculine | Maskulinum m
    backlash engineering | TechnikTECH excessive play
    (unvorschriftsmäßiges) Spiel, toter Gang
    backlash engineering | TechnikTECH excessive play
    backlash engineering | TechnikTECH excessive play
  • verwickelte Angelschnur am Haspel
    backlash on fishing reel
    backlash on fishing reel
Wird die Krise zu einer Gegenreaktion gegen marktorientierte Reformen führen?
Will the crisis lead to a backlash against market-oriented reforms?
Source: News-Commentary
Laissez-faire ist ein Rezept für weitere Finanzkrisen und größere politische Gegenbewegungen.
Laissez-faire is a recipe for more financial crises and greater political backlash.
Source: News-Commentary
Dies führt wiederum zu vermehrter Gewalt, Gegenreaktion und sogar Terrorismus.
This, in turn, will result in increasing levels of violence, backlash, and yes, terrorism.
Source: News-Commentary
In Amerika ist der Aufbau einer Gegenreaktion zu spüren.
In America, one can feel the backlash mounting.
Source: News-Commentary
Silicon Valley riskiert einen Rückschlag, der niemandem nützen wird.
Silicon Valley is risking a backlash that will not do anyone any good.
Source: News-Commentary
Doch vereitelte eine nationalistische Gegenreaktion Jelzins Bemühungen.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts ’.
Source: News-Commentary
Ihr Stil stand im Zentrum der Berichterstattung und damit auch der Reaktionen darauf.
Their style was the substance of the coverage – and thus of the backlash to that coverage.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: