English-German translation for "anyway"

"anyway" German translation

Das bleibt aber in jedem Fall ein Teil seiner Geschichtsschreibung.
This, anyway, is part of that history's record.
Source: GlobalVoices
Aber gut, er liegt nun vor.
But anyway, it is now before us.
Source: Europarl
Recht und's_beste_ auch, glaub' ich, hoff' wenigstens.
Right, and_ best_, too, I reckon--hope so, anyway.
Source: Books
Zwar mit dieser Nuancierung, aber ich würde Sie unterstützen.
But you would have my support, anyway.
Source: Europarl
Volksverhetzung gegen eine marginalisierte Gruppe ist eins der fürchterlichsten Dinge überhaupt.
Anyway, inciting hate against any marginalized group is one of the worst things to do.
Source: GlobalVoices
Aber die Aufsätze wurden dennoch veröffentlicht, und die Ideen wurden umgesetzt.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: