anomaly

"anomaly" German translation

„anomaly“: noun

[əˈn(ɒ)məli]noun | Substantiv s

(For more details, click/tap on the translation)

Anomaliefeminine | Femininum f (Winkelabstand eines Planetenor | oder od Kometen vom Perihel seiner Bahn)
anomaly astronomy | AstronomieASTRON

anomaly astronomy | AstronomieASTRON

Missbildungfeminine | Femininum f
anomaly biology | BiologieBIOL deformity

anomaly biology | BiologieBIOL deformity

kleine Abweichung (der Intervalle von der vollkommenen Stimmung)
anomaly musical term | MusikMUS

anomaly musical term | MusikMUS

Betrifft: Abwegigkeiten im Zusammenhang mit den überseeischen Gebieten der EU

Subject: EU overseas territorial anomalies

Source: Europarl

Sollten Unregelmäßigkeiten auftreten, werden entsprechende Schritte eingeleitet.

If any anomalies are revealed, action will have to be taken accordingly.

Source: Europarl

Daher vertraue ich darauf, dass diese abweichende Vorgehensweise zu gegebener Zeit geregelt wird.

I trust, therefore, that, in due course, that anomaly will be addressed.

Source: Europarl

Ich war anomal. Und mein Selbst suchte nach einer Definition und versuchte sich anzupassen.

I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Source: TED

Diese Anomalie wird ausgeglichen, indem Spanien vier zusätzliche Plätze zugewiesen bekommt.

This anomaly will be put right by the allocation of four additional seats to Spain.

Source: Europarl

Eines ist jedoch absurd: Während sich der Rat in Schweigen hüllt, handeln die Regierungen.

However, there is one anomaly: while the Council remains silent the governments are acting.

Source: Europarl

Ich denke, dieser Missstand muss ausgeräumt werden.

I believe that anomaly has to be corrected.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups