English-German translation for "ally"

"ally" German translation

ally
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vereinigen, verbinden, alliieren verbinden
  • verbinden
    ally through friendship, kinship, similarity
    ally through friendship, kinship, similarity
ally
reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich verbünden
examples
  • ally oneself
    sich verbünden (to, with mit)
    ally oneself
ally
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich vereinigen, sich verbinden, sich verbünden eng verbunden sein
ally
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bundesgenossin, Alliierter, Verbündete, Bundesgenosse verwandte Sippe, verwandtes Taxon
  • Alliierte(r), Verbündete(r), Bundesgenossemasculine | Maskulinum m
    ally also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bundesgenossinfeminine | Femininum f
    ally also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ally also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verwandte Sippe, verwandtes Taxon
    ally botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL related family, typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ally botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL related family, typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Noch wichtiger ist vielleicht die Beziehung des neuen Präsidenten zu seinen eigenen Verbündeten.
More important, perhaps, is the new president s relationship ’ with his own allies.
Source: News-Commentary
Hier wird Israel Druck von seinem Hauptverbündeten spüren.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
Source: News-Commentary
Der Begriff Verbündeter darf nicht nur in einer Richtung gelten.
The concept of an ally must not be a one-way road.
Source: Europarl
Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
Source: Europarl
Source
ally
especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
GlasMurmel, Marmel
  • (Glas)Murmel, Marmelfeminine | Femininum f
    ally alley
    ally alley
Noch wichtiger ist vielleicht die Beziehung des neuen Präsidenten zu seinen eigenen Verbündeten.
More important, perhaps, is the new president s relationship ’ with his own allies.
Source: News-Commentary
Hier wird Israel Druck von seinem Hauptverbündeten spüren.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
Source: News-Commentary
Der Begriff Verbündeter darf nicht nur in einer Richtung gelten.
The concept of an ally must not be a one-way road.
Source: Europarl
Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: