English-German translation for "ajar"

"ajar" German translation

ajar
[əˈdʒɑː(r)]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • halb offen, angelehnt
    ajar dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ajar dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ich war in meinem Zimmer, die Thür war halb geöffnet, ich konnte sowohl hören wie sehen.
I was in my room; the door was ajar: I could both listen and watch.
Source: Books
Ich fand Adele, wie sie durch die Thür des Schulzimmers, die sie halb geöffnet hielt, blickte.
I found Adele peeping through the schoolroom door, which she held ajar.
Source: Books
Source
ajar
[əˈdʒɑː(r)]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd> figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in Zwiespalt
    ajar rare | seltenselten (in conflict)
    ajar rare | seltenselten (in conflict)
Ich war in meinem Zimmer, die Thür war halb geöffnet, ich konnte sowohl hören wie sehen.
I was in my room; the door was ajar: I could both listen and watch.
Source: Books
Ich fand Adele, wie sie durch die Thür des Schulzimmers, die sie halb geöffnet hielt, blickte.
I found Adele peeping through the schoolroom door, which she held ajar.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: