Czech-German translation for "[passen]"

"[passen]" German translation

Pass
maskulin m <-es; Pässe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pas, průsmyk, přihrávka
  • pasmaskulin m
    Pass Ausweis
    Pass Ausweis
  • průsmykmaskulin m
    Pass Gebirgspass
    Pass Gebirgspass
  • přihrávkafeminin f
    Pass SportSPORT
    Pass SportSPORT
passen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hodit se, hodit se, padnout, nehrát, slušet
  • hodit se (inAkkusativ akk doGenitiv gen)
    passen Schlüssel
    passen Schlüssel
  • hodit se (zuDativ dat kDativ dat)
    passen Person, Ersatzteil
    passen Person, Ersatzteil
  • padnoutimperfektiv und perfektiv (im)pf
    passen Kleidung
    slušet
    passen Kleidung
    passen Kleidung
  • nehrát
    passen Kartenspiel
    passen Kartenspiel
examples
  • der Termin passt mir (nicht)
    termín se mi (ne)hodí
    der Termin passt mir (nicht)
  • das könnte dir so passen! familiär, umgangssprachlichumg
    to by se ti tak hodilo!
    das könnte dir so passen! familiär, umgangssprachlichumg
vorweisen
<irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
předkládat, prokazovat
examples
  • den Pass vorweisen
    prokazovat <-kázat>se pasem
    den Pass vorweisen
aufpassen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dávat pozor, dohlížet
  • dávat <dát>pozor, dohlížet <-hlédnout>
    aufpassen
    aufpassen
examples
  • aufgepasst! familiär, umgangssprachlichumg
    pozor!
    aufgepasst! familiär, umgangssprachlichumg
  • pass mal auf!
    poslouchej!
    pass mal auf!
doch
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
přece, jen
doch
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ale, avšak
examples
  • also doch!
    also doch!
  • du weißt doch, dass…
    vždyť víš, že …
    du weißt doch, dass…
  • (ja) doch!
    ano!, ovšem!
    (ja) doch!
    • hide examplesshow examples