Czech-German translation for "[hinaus]"

"[hinaus]" German translation

hinaus

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ven
  • ven
    hinaus
    hinaus
examples
  • hinaus!
    ven!
    hinaus!
  • hinaus mit dir!
    kliď se!
    hinaus mit dir!
  • zum Fenster hinaus
    z okna
    zum Fenster hinaus
    • hide examplesshow examples
hinauslaufen
<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vybíhat
  • vybíhat <-bĕhnout>
    hinauslaufen
    hinauslaufen
examples
hinausziehen
transitives Verb v/t <irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vytahovat, protahovat
  • vytahovat <-táhnout>
    hinausziehen
    hinausziehen
  • protahovat <-táhnout>(sich se)
    hinausziehen verzögern, verlängern
    hinausziehen verzögern, verlängern
hinausziehen
intransitives Verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stĕhovat se na venkov láká ho to do přírody
examples
  • aufs Land hinausziehen
    <od>stĕhovat se na venkov
    aufs Land hinausziehen
  • es zieht ihn in die Natur hinaus figürlich, im übertragenen Sinnfig
    láká ho to do přírody
    es zieht ihn in die Natur hinaus figürlich, im übertragenen Sinnfig
darüber

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nad tím, nad to, zatím
  • nad tím
    darüber örtl wo
    darüber örtl wo
  • nad to
    darüber wohin
    darüber wohin
  • zatím
    darüber zeitl (währenddessen)
    darüber zeitl (währenddessen)
examples
  • darüber hinaus figürlich, im übertragenen Sinnfig
    přes to
    darüber hinaus figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • 100 Jahre und darüber
    sto let a víc(e)
    100 Jahre und darüber
  • sich darüber freuen
    tĕšit se z toho, mít z toho radost
    sich darüber freuen
    • hide examplesshow examples