Czech-German translation for "[führen]"

"[führen]" German translation

fuhr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
führen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vést, velet, řídit, doprovázet, provádĕt, vládnout, mít mít, vést
  • véstauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    führen
    führen
  • velet
    führen militärischMIL
    führen militärischMIL
  • řídit
    führen lenken
    führen lenken
  • doprovázet <-vodit>
    führen begleiten
    führen begleiten
  • provádĕt <-vést>
    führen Touristen
    führen Touristen
  • vládnout
    führen handhaben
    führen handhaben
  • mít, vést
    führen Ware
    führen Ware
  • mít
    führen Namen, Titel
    führen Namen, Titel
examples
  • mit sichDativ dat führen
    mit sichDativ dat führen
  • führen durchAkkusativ akk
    véstInstrumental I
    führen durchAkkusativ akk
  • ein Gespräch führen
    vést rozhovor
    ein Gespräch führen
    • hide examplesshow examples
Führer
maskulin m <-s; Führer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vůdce, vedoucí, průvodce
  • vůdcemaskulin m
    Führer PolitikPOL
    Führer PolitikPOL
  • vedoucímaskulin m
    Führer Leiter
    Führer Leiter
  • průvodcemaskulin m
    Führer Reiseführer, Person, Buch
    Führer Reiseführer, Person, Buch
Fuhre
feminin f <Fuhre; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
náklad, fůra
Schattendasein
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
žít jako stín
examples
Ergebnis
Neutrum n <-ses; -se>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
výsledek
examples
  • zu keinem Ergebnis führen
    nevést k výsledku
    zu keinem Ergebnis führen
Selbstgespräch
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
samomluva
  • samomluvafeminin f
    Selbstgespräch
    Selbstgespräch
examples
Schild
maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
štít, záštita
examples
  • et im Schilde führen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    mít co za lubem
    et im Schilde führen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Gängelband
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vodítko
  • vodítkoNeutrum n
    Gängelband
    Gängelband
examples
  • jemanden am Gängelband führen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vodit kohu na provázku
    jemanden am Gängelband führen figürlich, im übertragenen Sinnfig