Arabic-German translation for "عن"

"عن" German translation

عن
[ʕan]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von, von … weg, über, stellvertretend für
  • von, von … weg
    عن
    عن
  • über
    عن
    عن
  • (stellvertretend) für ein Thema
    عن
    عن
examples
عن
[ʕanna, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einfallen
قريبا [-an]و | und u. عن قريب
قريبا [-an]و | und u. عن قريب
افتر عن أسنانه
افتر عن أسنانه
أماط اللثام عن
أماط اللثام عن
عبارة عن
bestehend in
عبارة عن
عن طريق
durch
über, via
عن طريق
عن ظهر قلب
auswendig eines Schiffes
عن ظهر قلب
ضاقت يده عن [jaduhu]
ضاقت يده عن [jaduhu]
عذر عن حضوره
sich (für sein Wegbleiben) entschuldigen
عذر عن حضوره
أضرب عن العمل
أضرب عن العمل
عوضا عن [-an]
anstatt, als Ersatz für
عوضا عن [-an]
غض النظر عن
über etwas hinwegsehen
غض النظر عن
لا مندوحة عن [-ta]
es ist unausweichlich
لا مندوحة عن [-ta]
عن كثب
aus der Nähe
عن كثب
أما عن
was .. betrifft
أما عن
فضلا عن [-an]
hinzu kommt noch
فضلا عن [-an]
عن جدارة
zu Recht
عن جدارة
صرف النظر عن
صرف النظر عن
بغض النظر عن
abgesehen von
بغض النظر عن

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: