Arabic-German translation for "كل شيء"

"كل شيء" German translation

Exact matches

كل شيء
شيء
[ʃaiʔ] <جمع | Pluralpl أشياء [ʔaʃˈjaːʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ding, etwas, Sache
  • Dingمحايد | Neutrum n
    شيء
    Sacheمؤنّث | Femininum f
    شيء
    شيء
  • etwas
    شيء
    شيء
examples
  • كل شيء [kull(u) ʃaiʔ(in)]
    كل شيء [kull(u) ʃaiʔ(in)]
  • لا شيء [-a]
    nichts
    لا شيء [-a]
  • بعض الشيء [baʕđɒ ʃ-ʃ.]
    einigermaßen, ein wenig, etwas
    بعض الشيء [baʕđɒ ʃ-ʃ.]
شوية
[ʃuˈwajja] <Diminutiv von شيء> لغة عامّية | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
etwas, ein wenig
لاو
[laːwin/iː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich um nichts kümmernd
examples
  • غير لاو على شيء
    sich um nichts kümmernd
    غير لاو على شيء
بعض
[baʕđ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Teil, einige, etwas
  • Teilمذكّر | Maskulinum m ein
    بعض
    بعض
  • einige von
    بعض
    بعض
  • etwas
    بعض
    بعض
examples
  • بعض الشيء [-ɒ ʃʃaiʔ]
    بعض الشيء [-ɒ ʃʃaiʔ]
  • بعضهم بعضا [-uhum -ɒn]
    بعضهم بعضا [-uhum -ɒn]
نفس
[nafs]مؤنّث | Femininum f <جمع | Pluralpl نفوس [nuˈfuːs], و | undu. أنفس [ʔanfus]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Seele, Psyche, Selbst, Person, Mensch
  • Seeleمؤنّث | Femininum f
    نفس
    نفس
  • Psycheمؤنّث | Femininum f
    نفس
    نفس
  • Selbstمحايد | Neutrum nمذكّر | Maskulinum m
    نفس
    نفس
  • Personمؤنّث | Femininum f
    نفس
    Menschمذكّر | Maskulinum m
    نفس
    نفس
examples
كل
[kull]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jeder, ganz, alle
  • jeder
    كل
    كل
  • ganz
    كل
    كل
  • alle
    كل
    كل
examples
  • الكل
    die Gesamtheit, alle
    الكل
  • كل بيت [-u baitin]
    jedes Haus
    كل بيت [-u baitin]
  • كل البيت [-u l-baiti]و | und u. البيت كله [al-baitu -uhu]
    das ganze Haus
    كل البيت [-u l-baiti]و | und u. البيت كله [al-baitu -uhu]
    • hide examplesshow examples
كل
[kalla, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
müde, schwach werden, stumpf werden krönen, trauen matt, müde machen, erschöpfen gekrönt werden
  • krönen
    كلل <II [kallala]>
    كلل <II [kallala]>
  • trauen Chr
    كلل <II [kallala]>
    كلل <II [kallala]>
  • gekrönt werden
    تكلل <V [taˈkallala]>
    تكلل <V [taˈkallala]>