Arabic-German translation for "قضي"

"قضي" German translation

Did you mean قضب, قوي, قسي or قصي?
قضية
[qɒˈđiːja] <جمع | Pluralpl قضايا [qɒˈđɒːjaː]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Angelegenheit, Sache, Fall, Frage, Problem, Affäre Verfahren
  • Angelegenheitمؤنّث | Femininum f
    قضية
    Sacheمؤنّث | Femininum f
    قضية
    Frageمؤنّث | Femininum f
    قضية
    Problemمحايد | Neutrum n
    قضية
    قضية
  • Fallمذكّر | Maskulinum m
    قضية قانون | RechtswesenJUR
    Verfahrenمحايد | Neutrum n
    قضية قانون | RechtswesenJUR
    قضية قانون | RechtswesenJUR
  • Affäreمؤنّث | Femininum f
    قضية
    قضية
قض
[qɒđđɒ, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
niederreißen, einreißen sich stürzen, einschlagen
examples
  • أقض مضجعه <IV أقض [ʔaˈqɑđđɑ]>
    den Schlaf rauben jemandem
    أقض مضجعه <IV أقض [ʔaˈqɑđđɑ]>
  • sich stürzen (على aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    انقض <VII [inˈqɒđđɒ]>
    انقض <VII [inˈqɒđđɒ]>
  • einschlagen Blitz
    انقض <VII [inˈqɒđđɒ]>
    انقض <VII [inˈqɒđđɒ]>
قض
[qɒđđ] <قضهم [-uhum], و | undu. بقضهم [bi-qɒđđihim]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allesamt
قضى
[qɒđɒː, iː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verbringen, erledigen, erfüllen, vorsehen, bestimmen durchführen, verrichten gerichtlich vorgehen erhalten, einfordern, miteinander prozessieren ablaufen, verstreichen, beendet werden notwendig machen, erfordern, verlangen ein-, erfordern entscheiden, vernichten, urteilen, ein Urteil fällen verurteilen, notwendig machen, ein Ende bereiten
  • verbringen Zeit
    قضى
    قضى
  • erledigen Aufgabe
    قضى
    قضى
  • erfüllen Pflicht
    قضى
    قضى
  • vorsehen, bestimmen (بحالة النصب | Akkusativ akk)
    قضى
    قضى
  • entscheiden (في überحالة النصب | Akkusativ akk)
    قضى
    قضى
  • vernichten (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
    قضى
    ein Ende bereiten (علىحالة الجرّ | Dativ dat)
    قضى
    قضى
  • urteilen
    قضى
    قضى
  • ein Urteil fällen (ل zu jemandes Gunsten)
    قضى
    قضى
  • verurteilen (على ب jemanden , zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    قضى
    قضى
  • notwendig machen (على ب für , jemandenحالة النصب | Akkusativ akk)
    قضى
    قضى
  • gerichtlich vorgehen (ه gegen , jemanden)
    قاضى <III [qɒːđɒː]>
    قاضى <III [qɒːđɒː]>
  • erhalten Gehalt
    تقاضى <VI [taˈqɒːđɒː]>
    تقاضى <VI [taˈqɒːđɒː]>
  • (ein)fordern
    تقاضى <VI [taˈqɒːđɒː]>
    تقاضى <VI [taˈqɒːđɒː]>
  • miteinander prozessieren
    تقاضى <VI [taˈqɒːđɒː]>
    تقاضى <VI [taˈqɒːđɒː]>
  • ablaufen, verstreichen Zeit
    انقضى <VII [inˈqɒđɒː]>
    انقضى <VII [inˈqɒđɒː]>
  • beendet werden
    انقضى <VII [inˈqɒđɒː]>
    انقضى <VII [inˈqɒđɒː]>
  • notwendig machen, erfordern
    اقتضى <VIII [iqˈtađɒː]>
    اقتضى <VIII [iqˈtađɒː]>
  • verlangen
    اقتضى <VIII [iqˈtađɒː]>
    اقتضى <VIII [iqˈtađɒː]>
  • (ein-, er)fordern
    استقضى <X [isˈtaqđɒː]>
    استقضى <X [isˈtaqđɒː]>
نحب
[naħb]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tod
  • Todمذكّر | Maskulinum m
    نحب
    نحب
examples
  • قضى نحبه مجازا | figurativ, übertragenfig
    die Augen schließen
    قضى نحبه مجازا | figurativ, übertragenfig