Arabic-German translation for "طريقة في حياة"

"طريقة في حياة" German translation

Did you mean طريفة?
حياة
[ħaˈjaːt, -aːh]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Leben
  • Lebenمحايد | Neutrum n
    حياة
    حياة
في
[fijja]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in mir
  • in mir
    في
    في
طريق
[tɒˈriːq] <جمع | Pluralpl طرق [turuq], و | undu. طرقات [turuˈqɒːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Weg, Land-Straße
  • Wegمذكّر | Maskulinum m
    طريق
    طريق
  • (Land-)Straßeمؤنّث | Femininum f
    طريق
    طريق
examples
  • عن طريق
    durch
    über, via
    عن طريق
في
[fiː]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in, an, bei
  • in
    في
    في
  • an
    في
    في
  • bei
    في
    في
examples
  • فيه [fiː(h)] لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    es gibt
    فيه [fiː(h)] لغة عامّية | umgangssprachlichumg
  • ما فيش في مصر | Ägypten, ägyptischÄg لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    es gibt nicht
    ما فيش في مصر | Ägypten, ägyptischÄg لغة عامّية | umgangssprachlichumg
  • فيهم [fiːhim]
    unter ihnen
    فيهم [fiːhim]
    • hide examplesshow examples
طريقة
<جمع | Pluralpl طرق [turuq]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Art und Weise, Methode, religiöser Orden, Verfahren
  • Art und Weiseمؤنّث | Femininum f
    طريقة
    طريقة
  • Methodeمؤنّث | Femininum f
    طريقة
    Verfahrenمحايد | Neutrum n
    طريقة
    طريقة
  • religiöse(r) Orden
    طريقة إسلامي | islamischisl
    طريقة إسلامي | islamischisl
قارعة
[qaːriʕa]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unglück, Verhängnis More examples...
  • Unglückمحايد | Neutrum n
    قارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>
    Verhängnisمحايد | Neutrum n
    قارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>
    قارعة <جمع | Pluralpl قوارع [qaˈwaːriʕ]>
examples
  • على قارعة الطريق
    mitten auf der Straße
    على قارعة الطريق
عن
[ʕan]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von, von … weg, über, stellvertretend für
  • von, von … weg
    عن
    عن
  • über
    عن
    عن
  • (stellvertretend) für ein Thema
    عن
    عن
examples
قيد
[qaid] <جمع | Pluralpl قيود [quˈjuːd]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fessel, Beschränkung, Eintragung, Buchung, Urkunde Restriktionen, Registrierung
  • Fesselمؤنّث | Femininum f
    قيد
    قيد
  • Beschränkungمؤنّث | Femininum f
    قيد
    قيد
  • Eintragungمؤنّث | Femininum f
    قيد
    Registrierungمؤنّث | Femininum f
    قيد
    قيد
  • Buchungمؤنّث | Femininum f
    قيد
    قيد
  • Urkundeمؤنّث | Femininum f
    قيد
    قيد
  • Restriktionenجمع المؤنّث | Femininum Plural fpl
    قيد جمع | Pluralpl اقتصاد | Wirtschaft, VolkswirtschaftWIRTSCH
    قيد جمع | Pluralpl اقتصاد | Wirtschaft, VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • قيد [-a]حرف جرّ | Präposition präp
    im Stadium von, Gegenstand von
    قيد [-a]حرف جرّ | Präposition präp
  • قيد البحث
    geradeأو | oder od derzeit geprüft werden(d)
    قيد البحث
  • على قيد الحياة
    (noch) am Leben
    على قيد الحياة
قاطع
[qɒːtiʕ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schneidend, entschieden, schlagend Unterbrecher Trennwand More examples...
  • Unterbrecherمذكّر | Maskulinum m
    قاطع كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <جمع | Pluralpl قاطع [-aːt]>
    قاطع كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <جمع | Pluralpl قاطع [-aːt]>
  • Trennwandمؤنّث | Femininum f
    قاطع <جمع | Pluralpl قواطع [qaˈwaːtiʕ]>
    قاطع <جمع | Pluralpl قواطع [qaˈwaːtiʕ]>
examples
  • قاطع الطريقجمع | Plural pl قطاع الطرق <جمع | Pluralpl قطاع [quˈttɒːʕ]>
    Straßenräuberمذكّر | Maskulinum m
    قاطع الطريقجمع | Plural pl قطاع الطرق <جمع | Pluralpl قطاع [quˈttɒːʕ]>
حيي
[ħajija] <يحيا [jaħjaː]; و | undu. حي [ħajja, a]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leben lange leben lassen, grüßen beleben, wieder beleben, feiern, veranstalten sich schämen
  • lange leben lassen Gott
    حيا <II [ħajjaː]>
    حيا <II [ħajjaː]>
  • grüßen
    حيا <II [ħajjaː]>
    حيا <II [ħajjaː]>
  • sich schämen
    استحيا u. استحى <X [isˈtaħjaː] [isˈtaħaː]>
    استحيا u. استحى <X [isˈtaħjaː] [isˈtaħaː]>