Arabic-German translation for "توفق"

• in Einklang bringen (مع mitحالة الجرّ | Dativ dat)

  وفق <II [waffaqa]>
  وفق <II [waffaqa]>
• anpassen (مع anحالة النصب | Akkusativ akk)

  وفق <II [waffaqa]>
  وفق <II [waffaqa]>
• versöhnen (بين Streitende)

  وفق <II [waffaqa]>
  وفق <II [waffaqa]>
• Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

  وفق <II [waffaqa]>
  وفق <II [waffaqa]>

• Erfolg haben (إلى / ل beiحالة الجرّ | Dativ dat)

  وفق <passiv وفق [wuffiqa]>
  وفق <passiv وفق [wuffiqa]>

• zustimmen (ه jemandem على einer Sache)

  وافق <III [waːfaqa]>

  einverstanden sein (على mitحالة الجرّ | Dativ dat)

  وافق <III [waːfaqa]>
  وافق <III [waːfaqa]>
• genehmigen, billigen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)

  وافق <III [waːfaqa]>
  وافق <III [waːfaqa]>
• passen, stehen (ه jemandem) Kleid

  وافق <III [waːfaqa]>
  وافق <III [waːfaqa]>
• fallen (هـ auf , ein Datum)

  وافق <III [waːfaqa]>
  وافق <III [waːfaqa]>
• zusagen (ه jemandem)

  وافق <III [waːfaqa]>
  وافق <III [waːfaqa]>

• erfolgreich sein

  توفق <V [taˈwaffaqa]>
  توفق <V [taˈwaffaqa]>

• übereinstimmen (مع mitحالة الجرّ | Dativ dat)

  توافق <VI [taˈwaːfaqa]>
  توافق <VI [taˈwaːfaqa]>

• vereinbaren, verabreden (علىحالة النصب | Akkusativ akk)

  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>

  sich einigen (على überحالة النصب | Akkusativ akk مع mit , jemandem)

  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>
  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>
• übereinstimmen (مع / و mitحالة الجرّ | Dativ dat)

  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>

  entsprechen (مع / وحالة الجرّ | Dativ dat)

  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>
  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>
• geschehen, sich treffen (أن dass))

  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>
  اتفق <VIII [iˈttafaqa]>