Arabic-German translation for "بالنسبة"

"بالنسبة" German translation

نسبة
[nisba]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
In-Beziehung-Setzen Beziehung, Verhältnis, Prozentsatz, Quote, Rate, Nisbe Familienname, Proportion
  • In-Beziehung-Setzenمحايد | Neutrum n
    نسبة
    نسبة
  • Beziehungمؤنّث | Femininum f
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
  • Verhältnisمحايد | Neutrum n (إلى zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    Proportionمؤنّث | Femininum f
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
  • Prozentsatzمذكّر | Maskulinum m
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
  • Quoteمؤنّث | Femininum f
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
  • Rateمؤنّث | Femininum f
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    نسبة <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
  • Nisbeمؤنّث | Femininum f
    نسبة صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    نسبة صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
  • Familiennameمذكّر | Maskulinum m
    نسبة في سوريا | Syrien, syrischSyr <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    نسبة في سوريا | Syrien, syrischSyr <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
examples
  • بالنسبة إلى <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
    im Hinblick auf, für
    بالنسبة إلى <جمع | Pluralpl نسب [nisab]>
نسب
[nasaba, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zuschreiben, beziehen, zurückführen entsprechen, passen, sich verschwägern zusammenpassen, entsprechen, proportional sein, passen gehören, beitreten, abstammen passend finden sich verschwägern
  • zuschreiben (إلى jemandem)
    نسب
    نسب
  • beziehen (إلى aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    نسب
    نسب
  • zurückführen (إلى aufحالة النصب | Akkusativ akk) jemandes Abstammung
    نسب
    نسب
  • entsprechen (هـحالة الجرّ | Dativ dat)
    ناسب <III [naːsaba]>
    ناسب <III [naːsaba]>
  • passen (ه / هـ zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    ناسب <III [naːsaba]>
    ناسب <III [naːsaba]>
  • sich verschwägern (ه mit , jemandem)
    ناسب <III [naːsaba]>
    ناسب <III [naːsaba]>
  • zusammenpassen
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
  • entsprechen (معحالة الجرّ | Dativ dat)
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
    passen (مع zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
  • proportional sein
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
  • sich verschwägern
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
    تناسب <VI [taˈnaːsaba]>
  • gehören (إلى zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    انتسب <VIII [inˈtasaba]>
    انتسب <VIII [inˈtasaba]>
  • beitreten (إلى einer Organisation)
    انتسب <VIII [inˈtasaba]>
    انتسب <VIII [inˈtasaba]>
  • abstammen (إلى vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    انتسب <VIII [inˈtasaba]>
    انتسب <VIII [inˈtasaba]>
  • passend finden
    استنسب <X [isˈtansaba]>
    استنسب <X [isˈtansaba]>
نسبية
[-ˈbiːja]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Relativität
  • Relativitätمؤنّث | Femininum f
    نسبية
    نسبية
نسبي
[nisbiː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
relativ, proportional
examples
  • نسبيا [-ˈbiːjan]ظرف | Adverb adv
    نسبيا [-ˈbiːjan]ظرف | Adverb adv