Arabic-German translation for "العهد الجديد"

"العهد الجديد" German translation

Exact matches

العهد الجديد
عهد
[ʕahd]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beauftragung Kenntnis Versprechen, Gelübde, Bund, Zeit, Epoche
  • Beauftragungمؤنّث | Femininum f (إلى ب jemandes , mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    عهد
    عهد
  • Kenntnisمؤنّث | Femininum f
    عهد
    عهد
examples
  • Versprechenمحايد | Neutrum n
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
  • Gelübdeمحايد | Neutrum n
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
  • Bundمذكّر | Maskulinum m Chr
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
  • Zeitمؤنّث | Femininum f
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    Epocheمؤنّث | Femininum f
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    عهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
examples
  • العهد الجديد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    das Neue Testament
    العهد الجديد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
  • العهد القديم <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    das Alte Testament
    العهد القديم <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
  • حديث العهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    jüngeren Datums, neu, jung
    حديث العهد <جمع | Pluralpl عهود [ʕuˈhuːd]>
    • hide examplesshow examples
جديد
[dʒaˈdiːd] <جمع | Pluralpl جدد [dʒudud]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
neu
  • neu
    جديد
    جديد
examples
  • من جديد
    من جديد
عهد
[ʕahida, a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
übertragen, betrauen, kennen, beauftragen versprechen sich verpflichten, sorgen, pflegen, unterhalten sich gegenseitig verpflichten, einander geloben
  • übertragen (إلى ب jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
    عهد
    betrauen, beauftragen (إلى ب jemanden , mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    عهد
    عهد
  • kennen
    عهد
    عهد
  • versprechen (ه على jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
    عاهد <III [ʕaːhada]>
    عاهد <III [ʕaːhada]>
  • sich verpflichten (ل ب jemandem , gegenüber zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    تعهد <V [taˈʕahhada]>
    تعهد <V [taˈʕahhada]>
  • sorgen (هـ fürحالة النصب | Akkusativ akk)
    تعهد <V [taˈʕahhada]>
    تعهد <V [taˈʕahhada]>
  • pflegen, unterhalten
    تعهد <V [taˈʕahhada]>
    تعهد <V [taˈʕahhada]>
  • sich (gegenseitig) verpflichten (على zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    تعاهد <VI [taˈʕaːhada]>
    تعاهد <VI [taˈʕaːhada]>
  • einander geloben
    تعاهد <VI [taˈʕaːhada]>
    تعاهد <VI [taˈʕaːhada]>
عهدة
[ʕuhda]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verantwortlichkeit, Obhut
  • Verantwortlichkeitمؤنّث | Femininum f
    عهدة
    Obhutمؤنّث | Femininum f
    عهدة
    عهدة
خلنج
[xlandʒ] في سوريا | Syrien, syrischSyr لغة عامّية | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
brandneu
examples
بائد
[baːʔid]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vergangen
examples
  • عهد بائد [ʕahd]
    ferneأو | oder od vergangene Zeit
    عهد بائد [ʕahd]
ولي
[waˈliːj] <جمع | Pluralpl أولياء [ʔauliˈjaːʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Helfer, Freund, Vormund, Heiliger, Besitzer, Beistand
  • Helferمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    Beistandمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    ولي
  • Freundمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    ولي
  • Vormundمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    ولي
  • Heilige(r)
    ولي إسلامي | islamischisl
    ولي إسلامي | islamischisl
  • Besitzerمذكّر | Maskulinum m (حالة الإضافة | Genitivgen vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    ولي
    ولي
examples
  • ولي الأمر
    Verantwortliche(r)
    Erziehungsberechtigte(r)
    ولي الأمر
  • ولي العهد
    Thronfolgerمذكّر | Maskulinum m
    ولي العهد
قريب
[qaˈriːb]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nahe Verwandter
  • nahe (من an, beiحالة الجرّ | Dativ dat)
    قريب
    قريب
examples
  • Verwandte(r)
    قريب <جمع | Pluralpl أقرباء [ʔaqriˈbaːʔ]; و | undu. أقارب [ʔaˈqaːrib]>
    قريب <جمع | Pluralpl أقرباء [ʔaqriˈbaːʔ]; و | undu. أقارب [ʔaˈqaːrib]>