Arabic-German translation for "أعاد"

"أعاد" German translation

Did you mean أياد?
تنظيم
[tanˈðiːm]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Organisation, Regelung, Ausstellung
  • Organisationمؤنّث | Femininum f
    تنظيم
    تنظيم
  • Regelungمؤنّث | Femininum f
    تنظيم
    تنظيم
  • Ausstellungمؤنّث | Femininum f
    تنظيم في سوريا | Syrien, syrischSyr في لبنان | Libanon, libanesischLib
    تنظيم في سوريا | Syrien, syrischSyr في لبنان | Libanon, libanesischLib
examples
  • إعادة التنظيم
    Reorganisationمؤنّث | Femininum f eines Dokuments
    إعادة التنظيم
عاد
[ʕaːda, uː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen, gehören, gebühren gewöhnen wiederaufnehmen zurückgeben, zurückbringen, zurücksenden, wiederherstellen sich gewöhnen gewohnt sein, gewöhnlich tun wiedererlangen, wiedergewinnen zukommen, bringen zu werden, besuchen, wieder, nicht mehr fortfahren zu wiederholen
  • zurückkehren, zurückkommen
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • zurückgehen (إلى aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • gehören (ل / إلى jemandem)
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • gebühren, zukommen (ل jemandem)
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • bringen (ب Nutzen)مع | mit +حالة النصب | Akkusativ akk zu etwas werden
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • besuchen Kranken
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • wieder mit imperf
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • fortfahren zu tun
    عاد (عود)
    عاد (عود)
  • nicht mehr mit Negation
    عاد (عود)
    عاد (عود)
examples
  • عاد يقول
    er fuhr fort (in der Rede) tun
    عاد يقول
  • لم يعد يشعر
    er spürtأو | oder od spürte nicht mehr
    لم يعد يشعر
  • gewöhnen (على anحالة النصب | Akkusativ akk)
    عاد (عود) <II [ʕawwada]>
    عاد (عود) <II [ʕawwada]>
  • wiederaufnehmen
    عاود <III [ʕaːwada]>
    عاود <III [ʕaːwada]>
examples
  • أعاد النظر في <IV أعاد [ʔaˈʕaːda]>
    أعاد النظر في <IV أعاد [ʔaˈʕaːda]>
  • sich gewöhnen (على / هـ anحالة النصب | Akkusativ akk)
    تعود <V [taˈʕawwada]>
    تعود <V [taˈʕawwada]>
  • gewohnt sein (هـ / علىحالة النصب | Akkusativ akk)
    اعتاد <VIII [iʕˈtaːda]>
    gewöhnlich tun
    اعتاد <VIII [iʕˈtaːda]>
    اعتاد <VIII [iʕˈtaːda]>
  • wiedererlangen, wiedergewinnen
    استعاد <X [istaˈʕaːda]>
    استعاد <X [istaˈʕaːda]>
نصاب
[niˈsɒːb]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorgeschriebene Mindest-Zahl
  • vorgeschriebene (Mindest-)Zahl
    نصاب
    نصاب
examples
  • اكتمل النصاب القانوني
    beschlussfähig sein Parlament
    اكتمل النصاب القانوني
  • أعاد الأمور إلى نصابها
    die Dinge wieder ins rechte Lot bringen
    أعاد الأمور إلى نصابها
نظر
[nɒðɒr]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sehen, Betrachtung, Erwägung, Prüfung, Überlegung Blick Bearbeitung
  • Sehenمحايد | Neutrum n
    نظر
    نظر
  • Betrachtungمؤنّث | Femininum f (إلىحالة الإضافة | Genitiv gen)
    نظر
    نظر
  • Erwägungمؤنّث | Femininum f (فيحالة الإضافة | Genitiv gen)
    نظر
    Überlegungمؤنّث | Femininum f
    نظر
    نظر
  • Prüfungمؤنّث | Femininum f (فيحالة الإضافة | Genitiv gen)
    نظر
    Bearbeitungمؤنّث | Femininum f
    نظر
    نظر
  • Blickمذكّر | Maskulinum m
    نظر <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
    نظر <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
examples
  • نظرا إلى / ل [-an] <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
    نظرا إلى / ل [-an] <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
  • إعادة النظر <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
    Überprüfungمؤنّث | Femininum f
    Revisionمؤنّث | Femininum f (فيحالة الإضافة | Genitiv gen)
    إعادة النظر <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
  • بعيد النظر <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
    weitblickend
    بعيد النظر <جمع | Pluralpl أنظار [ʔanˈðɒːr]>
    • hide examplesshow examples