Arabic-German translation for "عدا"

"عدا" German translation

عدا
[ʕadaː] <مع | mit+حالة النصب | Akkusativ akkأو | oder odحالة الإضافة | Genitiv gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ما عدا [maːʕadaː]حرف جرّ | Präposition präp
    außer, mit Ausnahme von
    ما عدا [maːʕadaː]حرف جرّ | Präposition präp

  • laufen
    عدا (عدو)
    عدا (عدو)
  • hinausgehen (هـ überحالة النصب | Akkusativ akk)
    عدا (عدو)
    überschreiten
    عدا (عدو)
    عدا (عدو)
  • überfallen, angreifen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
    عدا (عدو)
    عدا (عدو)
examples
  • übersetzen über einen Fluss
    عدى <II [ʕaddaː]>
    عدى <II [ʕaddaː]>
  • transitiv machen
    عدى صرف ونحو | GrammatikGRAM <II [ʕaddaː]>
    عدى صرف ونحو | GrammatikGRAM <II [ʕaddaː]>
  • feindselig sein (ه gegenحالة النصب | Akkusativ akk)
    عادى <III [ʕaːdaː]>
    عادى <III [ʕaːdaː]>
  • anstecken, infizieren (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    أعدى <IV [ʔaʕdaː]>
    أعدى <IV [ʔaʕdaː]>
  • überschreiten
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
  • hinausgehen (هـ überحالة النصب | Akkusativ akk)
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
  • sich darüber hinaus (هـ) erstrecken (إلى aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
  • übertreten Gesetze
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
  • überholen
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
  • angreifen (على jemanden)
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
  • feindselig vorgehen (على gegenحالة النصب | Akkusativ akk)
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
    تعدى <V [taˈʕaddaː]>
  • sich anstecken
    انعدى <VII [inˈʕadaː]>
    انعدى <VII [inˈʕadaː]>
  • überfallen (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
    اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]>
    ein Attentat verüben (على aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]>
    اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]>
  • sich vergehen (على anحالة الجرّ | Dativ dat)
    اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]>
    اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]>

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: