Swedish-German translation for "schlag"

"schlag" German translation

schlager

[ˈʃlɑːgər]Substantiv, Hauptwort s <-n; -ar/->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlager
  • SchlagerMaskulinum, männlich m
    schlager
    schlager

Schlager

Maskulinum, männlich m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlager, hit, succé
  • schlager, hit
    Schlager
    Schlager
  • aucha. succé
    Schlager figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlager figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlag

Maskulinum, männlich m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slag, smäll, slaganfall, stöt, slag, stroke, sort vispgrädde
  • slagNeutrum, sächlich n
    Schlag
    Schlag
  • smäll
    Schlag aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlag aucha. figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • slaganfallNeutrum, sächlich n
    Schlag MedizinMED
    stroke
    Schlag MedizinMED
    Schlag MedizinMED
  • stöt
    Schlag Elektrotechnik, ElektrizitätELEK
    Schlag Elektrotechnik, ElektrizitätELEK
  • slagNeutrum, sächlich n
    Schlag Art
    sort
    Schlag Art
    Schlag Art
examples
  • SchlägePlural, Mehrzahl pl Prügel
    SchlägePlural, Mehrzahl pl Prügel
  • mit einem Schlag
    med ens, plötsligt
    mit einem Schlag
  • Schlag 3 Uhr
    precis på slaget tre
    Schlag 3 Uhr
  • hide examplesshow examples
  • vispgrädde
    Schlag (≈ Schlagsahne) österreichische Varianteösterr
    Schlag (≈ Schlagsahne) österreichische Varianteösterr

schlagen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slå, fälla, vispa, besegra
  • slå
    schlagen
    schlagen
  • fälla
    schlagen Holz
    schlagen Holz
  • vispa
    schlagen quirlen
    schlagen quirlen
  • besegra
    schlagen besiegen
    schlagen besiegen
examples
  • das schlägt mir auf den Magen
    jag får ont i magen av det
    das schlägt mir auf den Magen

schlagen

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slåss med någon kämpa bra
examples
  • sich (mit jemandem) schlagen
    slåss (med någon)
    sich (mit jemandem) schlagen
  • sich gut schlagen umgangssprachlichumg
    sich gut schlagen umgangssprachlichumg

Brei

Maskulinum, männlich m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sörja, gröt, välling, mos
  • sörja
    Brei
    Brei
  • gröt, välling
    Brei zum Essen
    Brei zum Essen
  • mosNeutrum, sächlich n
    Brei Kartoffelbrei
    Brei Kartoffelbrei
examples
  • zu Brei schlagen figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg
    göra mos av
    zu Brei schlagen figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg

Wurzel

Femininum, weiblich f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rot
  • rotauch a. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wurzel
    Wurzel
examples

Strang

Maskulinum, männlich m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sträng, lina, rem, snara, rep
  • sträng
    Strang
    Strang
  • lina, rem
    Strang Seil
    Strang Seil
  • snara, repNeutrum, sächlich n
    Strang Galgen
    Strang Galgen
examples
  • über die Stränge schlagen figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hoppa över skaklarna
    über die Stränge schlagen figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schnippchen

Neutrum, sächlich n figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spela någon ett spratt
examples