German-Romanian translation for "Sache"

"Sache" Romanian translation

Sache
Femininum | feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lucru
  • lucruNeutrum, sächlich | neutru n
    Sache
    Sache
examples
  • in Sachen… figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
    în privinţa...
    in Sachen… figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
  • in eigener Sache
    in eigener Sache
  • ganz/nicht bei der Sache sein
    a fi /a nu fi atent (la ceva)
    ganz/nicht bei der Sache sein
    • hide examplesshow examples
jemanden einer Sache (Genitiv | genitivgen) beschuldigen
a acuza pe cineva de ceva
jemanden einer Sache (Genitiv | genitivgen) beschuldigen
jemandem / einer Sache gleichen
a semăna cu cineva/ceva
jemandem / einer Sache gleichen
einer Sache (Dativ | dativdat) gewachsen sein
a fi capabil (oder | sauod în stare) de a face un lucru
einer Sache (Dativ | dativdat) gewachsen sein
einer Sache treu bleiben
einer Sache treu bleiben
jemanden einer Sache aussetzen
jemanden einer Sache aussetzen
die Sache hat einen Nachteil
chestiunea aceasta are un dezavantaj
die Sache hat einen Nachteil
sich einer Sache vergewissern
sich einer Sache vergewissern
einer Sache (Dativ | dativdat) zum Hohn
în ciuda unui lucru
einer Sache (Dativ | dativdat) zum Hohn
einer Sache (Dativ | dativdat) angehören
a face parte din ceva
einer Sache (Dativ | dativdat) angehören
das ist eine runde Sache
asta e o treabă reuşită
das ist eine runde Sache
einer Sache (Genitiv | genitivgen) müde sein
a se fi săturat de ceva
einer Sache (Genitiv | genitivgen) müde sein
jemandem / einer Sache zum Trotz
în ciuda cuiva/a ceva
jemandem / einer Sache zum Trotz
jemandem / einer Sache standhalten
a rezista cuiva/la ceva
jemandem / einer Sache standhalten
einer Sache (Dativ | dativdat) Beachtung schenken
einer Sache (Dativ | dativdat) Beachtung schenken
einer Sache seinen Stempel aufdrücken
a influenţa semnificativ un lucru
einer Sache seinen Stempel aufdrücken
eine feine Sache
o treabă bună
eine feine Sache
die Sache ist gelaufen
treaba e consumată
die Sache ist gelaufen
einer Sache vorangehen
a face progrese într-un lucru
einer Sache vorangehen
sich jemandem / einer Sache nähern
a se apropia de cineva/ceva
sich jemandem / einer Sache nähern
einer Sache Herr werden
einer Sache Herr werden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: