German-Romanian translation for "nehmen"

"nehmen" Romanian translation

nehmen
transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a lua, a lua
  • a lua
    nehmen
    nehmen
  • a lua
    nehmen Medikament
    nehmen Medikament
examples
ein Bad nehmen
ein Bad nehmen
eine unerwartete Wendung nehmen
a lua o întorsătură neașteptată
eine unerwartete Wendung nehmen
etwas in die Hand nehmen
a lua ceva în mână
etwas in die Hand nehmen
Abschied nehmen
a-și lua rămas bun (de la cineva)
Abschied nehmen
kein Ende nehmen
kein Ende nehmen
etwas auf die leichte Schulter nehmen
a trata ceva cu ușurinţă
etwas auf die leichte Schulter nehmen
nehmen Sie es leicht!
nu vă necăjiți din cauza asta!
nehmen Sie es leicht!
Anlauf nehmen
a-și lua avânt
Anlauf nehmen
auf den Schoß nehmen
auf den Schoß nehmen
in Kauf nehmen
in Kauf nehmen
nehmen Sie Platz!
luați loc!
nehmen Sie Platz!
jemanden an die Hand nehmen
jemanden an die Hand nehmen
Bezug nehmen auf +Akkusativ | acuzativ akk
a se referi la ceva
Bezug nehmen auf +Akkusativ | acuzativ akk
gefangen nehmen
gefangen nehmen
Anteil nehmen an
Anteil nehmen an
es persönlich nehmen
a se simţi vizat
es persönlich nehmen
von etwas Abstand nehmen
a se distanța de ceva
von etwas Abstand nehmen
sich (Dativ | dativdat) das Leben nehmen
a-și lua viața
sich (Dativ | dativdat) das Leben nehmen
in Anspruch nehmen
a lua
in Anspruch nehmen
zu jemandem/etwas Stellung nehmen
a lua poziţie pentru cineva/ceva
zu jemandem/etwas Stellung nehmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: