German-Portuguese translation for "ganz"

"ganz" Portuguese translation

„ganz“: Adjektiv

ganz

[gants]Adjektiv | adjectivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

todo, inteiro, completo, intacto

todo
ganz

ganz
inteiro
ganz (≈ ungeteilt)

ganz (≈ ungeteilt)
completo
ganz (≈ vollständig)

ganz (≈ vollständig)
inta(c)to
ganz (≈ heil) umgangssprachlich | uso familiarumg

ganz (≈ heil) umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

ganze Note Musik | músicaMUS

semibreveFemininum | feminino f

ganze Note Musik | músicaMUS
die ganze Stadt

toda a cidade

a cidade inteira

die ganze Stadt
eine ganze Woche

uma semana inteira

eine ganze Woche
im Ganzen

ao total, ao todo

em resumo

em conjunto

im Ganzen
von ganzem Herzen

de todo o coração

von ganzem Herzen
wieder ganz machen

reparar, consertar

wieder ganz machen

hide examplesshow examples

„ganz“: Adverb

ganz

[gants]Adverb | advérbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inteiramente, completamente, de todo, muito, bem, bastante

inteiramente, completamente, de todo
ganz

ganz
muito, bem
ganz vor adjund | e u. adv

ganz vor adjund | e u. adv
bastante
ganz (≈ ziemlich)

ganz (≈ ziemlich)

examples

ganz und gar

completamente, totalmente

ganz und gar
ganz und gar nicht

nada, de modo algum

ganz und gar nicht
nicht ganz

não de todo

nicht ganz
nicht ganz

não é bem assim brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

nicht ganz
ganz recht

exa(c)tamente

ganz recht

hide examplesshow examples

Context sentences for "ganz"

nicht ganz astrein sein

ser suspeito, inspirar desconfiança

nicht ganz astrein sein

ganz nackt

em pêlo

ganz nackt

ganz auf sich selbst angewiesen sein

contar apenas com si próprio

ganz auf sich selbst angewiesen sein

estar estafado

ganz alle sein

ganz recht

exa(c)tamente

ganz recht

nicht ganz geheuer

nicht ganz geheuer

ser todo ouvidos

ganz Ohr sein

voll und ganz

inteiramente

voll und ganz

nicht ganz bei sich sein

não regular bem

nicht ganz bei sich sein

ganz nah

muito perto

ganz nah

Synonyms for "ganz"

bitter(-) (nur in speziellen Kontexten), hoffnungslos, außerordentlich, furchtbar (ugs.), sündhaft, brennend, besonders, tief, rettungslos, zutiefst, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, schrecklich
intakt, unbeschädigt, heil(e), unversehrt, funktionsfähig
total (ugs.), komplett, heillos, gesamt, völlig, vollständig
vollständig, vollends, restlos
absolut, rundum, richtig, vollkommen, hundertprozentig, total, durchweg, vollständig, vollends, gänzlich, völlig, rundweg, herzlich (ugs., emotional), vollauf, voll (ugs., jugendsprachlich)
ziemlich (ugs.), durchaus, verhältnismäßig, recht (ugs.), halbwegs (ugs.), hinlänglich, halb, vergleichsweise, mäßig, relativ, leidlich (geh.), einigermaßen (Hauptform), reichlich
voll (Zeit)
extrem, echt (ugs.), unglaublich, wirklich (ugs.), ausgesprochen, überaus, äußerst, brutal (ugs., süddt.), radikal, total, voll (jugendsprachlich), sehr, absolut, höchst
sämtliche, alle, jedermann, allesamt
herzlich (emotional) (ugs.), total (ugs.), sehr

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!