German-Polish translation for "schneiden"

"schneiden" Polish translation

schneiden
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <schneidet, schnitt, geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ciąć, krajać, kroić, rżnąć, odcinać, odkrawać, odkrajać ścinać obcinać, przycinać, strzyc, zacinać
  • <po>ciąć, <po>krajać, <po>kroić, <po>rżnąć
    schneiden zerteilen
    schneiden zerteilen
  • odcinać <-ciąć>, odkrawać, odkrajać <-kroić>
    schneiden abtrennen
    schneiden abtrennen
  • obcinać <-ciąć>, przycinać <-ciąć>
    schneiden kürzen, stutzen
    schneiden kürzen, stutzen
  • <o>strzyc
    schneiden Haar, Rasenauch | również, też a.
    schneiden Haar, Rasenauch | również, też a.
  • zacinać <-ciąć>
    schneiden verletzen
    schneiden verletzen
  • schneiden → see „ausschneiden“
    schneiden → see „ausschneiden“
  • schneiden → see „mähen“
    schneiden → see „mähen“
  • ścinać <ściąć>
    schneiden Kurve, Ball figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    schneiden Kurve, Ball figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
examples
  • jemanden schneiden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    ignorowaćAkkusativ | biernik akk
    jemanden schneiden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
schneiden
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <schneidet, schnitt, geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zacinać, wpijać się, wrzynać się
schneiden
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <schneidet, schnitt, geschnitten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zacinać się przecinać się
examples
  • sich schneiden verletzen
    zacinać <-ciąć>się
    sich schneiden verletzen
  • sich schneiden sich kreuzen
    sich schneiden sich kreuzen
sichDativ | celownik dat ins eigene Fleisch schneiden
działać na własną szkodę
sichDativ | celownik dat ins eigene Fleisch schneiden
klein schneiden, klein hacken
drobno <po>kroićoder | albo, lub od <po>siekać
klein schneiden, klein hacken
Gesichter schneiden
stroić miny
Gesichter schneiden
etwas rund schneiden
obciąć na okrągłoAkkusativ | biernik akk
etwas rund schneiden
in gleiche Teile schneiden
<po>kroić na równe części
in gleiche Teile schneiden
Fratzen schneiden
stroić miny
Fratzen schneiden
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
oszukać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
in Stücke schneiden, hacken
<po>kroić, <po>siekać na kawałki
in Stücke schneiden, hacken
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
skaleczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf się w palec
sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden
in Streifen schneiden
<po>ciąćoder | albo, lub od <po>kroić na paski
in Streifen schneiden
Grimassen schneiden
stroić miny
Grimassen schneiden

"Schneiden" Polish translation

Schneiden
Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cięcie, krajanie, rżnięcie, strzyżenie
  • cięcie, krajanie, rżnięcie
    Schneiden
    Schneiden
  • strzyżenie
    Schneiden der Haare
    Schneiden der Haare
  • Schneiden → see „schneiden“
    Schneiden → see „schneiden“

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: