nach

"nach" Persian translation

„nach“

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

به, به‌طرف پس از, بعد از

به [be]
nach räumlich

به‌طرف [be-taraf-e]
nach räumlich

nach räumlich

examples

der Zug nach Berlin

قطار برلین [ġatār-e berlin]

قطار به‌مقصد برلین [ġatār be-maġsad-e berlin]

der Zug nach Berlin
nach unten

به سمت پایین [be-samt-e pājin]

nach unten

پس از [pas az]
nach zeitlich

بعد از [ba'd az]
nach zeitlich

nach zeitlich

examples

nach und nach

رفته‌رفته [rafte-rafte]

به‌تدریج [be-tadriğ]

کم کم [kam kam]

nach und nach

Context sentences for "nach"

nach rechts abbiegen

به‌طرف راست پیچیدن [be taraf-e rāst pičidan]

nach rechts abbiegen

sich richten nach

پیروی کردن [pej-rowi kardan]

sich richten nach

sich sehnen nach

پشت کسی دق شدن [pošt-e kasi deqq šodan] Dari, in Afghanistan | دری، در افغانستانafg

sich sehnen nach

nach Hause

به‌خانه [be xāne]

nach Hause

nach tagelangem Warten

بعد از روزها انتظار [ba'd az ruz-hā entezār]

nach tagelangem Warten

nach hinten

به عقب [be aġab]

nach hinten

nach jemandem suchen

دنبال كسی گشتن [dombāl-e kasi gaštan]

nach jemandem suchen

sich richten nach

وابسته بودن [wābaste budan]

sich richten nach

nach links

به‌طرف چپ [be-taraf-e čap]

nach links

nach rechts

به‌راست [be-rāst]

nach rechts

einer nach dem andern

یکی پس از دیگری [jeki pas az digari]

einer nach dem andern

nach jemandem suchen

کسی را پالیدن [kasi rā pālidan] Dari, in Afghanistan | دری، در افغانستانafg

nach jemandem suchen

nach et schmecken

مزه چیزی دادن [maze-je čizi dādan]

nach et schmecken

sich sehnen nach

دلتنگ چیزی/کسی بودن [del-tang-e kasi/čizi budan]

اشتیاق چیزی/کسی را داشتن [eštiāġ-e čizi/kasi rā dāštan]

sich sehnen nach

sich richten nach

تابع بودن [tābe' budan]

sich richten nach

meiner Meinung nach

به‌نظر من [be-nazar-e man]

meiner Meinung nach

nach innen

به‌داخل [be-dāxel]

nach innen

der Reihe nach

به‌نوبت [be-noubat]

der Reihe nach

nach oben

به‌بالا [be-bālā]

nach oben

je nach Bedarf

بسته به نیاز [baste be taġāzā]

je nach Bedarf

German-Persian translation for "nach"

"nach" Persian translation

„nach“

nach

Overview of all translations

Context sentences for "nach"

Synonyms for "nach"