German-Japanese translation for "Zeit"
"Zeit" Japanese translation
zu gleicher Zeit
   同時に [dōji ni] 
  zu gleicher Zeit 
 in absehbarer Zeit
   近いうちに [chikai uchi ni] 
  in absehbarer Zeit 
 die Zeit drängt
   時間が迫っている [jikan ga sematte-iru] 
  die Zeit drängt 
 in den nächsten Tagen, in nächster Zeit
   近いうちに [chikai uchi ni] 
  in den nächsten Tagen, in nächster Zeit 
 sich die Zeit vertreiben
   時間をつぶす [jikan o tsubusu] 
  sich die Zeit vertreiben 
 die ganze Zeit über
   ずっと [zutto] 
  die ganze Zeit über 
 