German-Japanese translation for "haben"

"haben" Japanese translation

haben

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
持っている, いる, ある
  • 持っている [motte-iru]
    haben besitzen
    haben besitzen
  • いる [iru]
    haben Kinder
    haben Kinder
  • ある [aru] (Akkusativakk が [ga])
    haben Fragen, Zeit
    haben Fragen, Zeit
examples
  • bei sich haben
    持ち合わせている [mochiawasete-iru]
    bei sich haben
etwas bei sich haben
持っている [motte-iru]
etwas bei sich haben
die Absicht haben
…つもりである […tsumori de aru]
die Absicht haben
Angst haben
怖い [kowai] (vor が [ga])
Angst haben
kein Geld haben
お金がない [o-kane ga nai]
kein Geld haben
nichts zu tun haben
暇である [hima de aru]
nichts zu tun haben
eine Glatze haben
はげている [hagete-iru]
eine Glatze haben
einen Platten haben
タイヤがペチャンコだ [taiya ga pechanko da]
einen Platten haben
es eilig haben
急いでいる [isoide-iru]
es eilig haben
Dienst haben, im Dienst sein
勤務中である [kinmu-chū de aru]
Dienst haben, im Dienst sein
etwas satt haben
…に飽き飽きしている […ni akiaki shite-iru]
etwas satt haben
Durst haben
喉が渇いている [nodo ga kawaite-iru]
Durst haben
dabei haben
持っている [motte-iru]
dabei haben
jemanden gern haben
(のこと) が好きである [… (no koto) ga suki de aru …]
jemanden gern haben
kein Netz haben
ネットがない [netto ga nai]
kein Netz haben
Glück haben
運がいい [un ga ii]
Glück haben
welches Datum haben wir heute?
今日は何日ですか [kyō wa nannichi desu ka]
welches Datum haben wir heute?
ein Date haben (mit)
(と) デートがある [(to) dēto ga aru]
ein Date haben (mit)
einen steifen Hals haben
首が凝っている [kubi ga kotte-iru]
einen steifen Hals haben
etwas bei der Hand haben
…を手元に持っている […o temoto ni motte-iru]
etwas bei der Hand haben
nichts zu tun haben
関係がない [kankei ga nai] (mit と [to])
nichts zu tun haben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: