German-French translation for "rütteln"

"rütteln" French translation

rütteln
[ˈrʏtəln]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
secouer
examples
  • ein gerüttelt Maß an (mit Dativ | avec datif+dat) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ein gerüttelt Maß an (mit Dativ | avec datif+dat) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • jemanden aus dem Schlaf rütteln
    secouerjemand | quelqu’un qn pour le réveiller
    jemanden aus dem Schlaf rütteln
rütteln
[ˈrʏtəln]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cahoter, vibrer
  • cahoter
    rütteln Fahrzeug
    rütteln Fahrzeug
  • vibrer
    rütteln Maschine
    rütteln Maschine
examples
  • an etwas (Dativ | datifdat) rütteln
    secoueretwas | quelque chose qc
    an etwas (Dativ | datifdat) rütteln
  • daran ist nicht zu rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    daran ist nicht zu rütteln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
an den Grundfesten von etwas rütteln
mettre en cause les bases deetwas | quelque chose qc
an den Grundfesten von etwas rütteln
wach rütteln
(secouer pour) réveiller
wach rütteln
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: