German-French translation for "rinnen"

"rinnen" French translation

„rinnen“: intransitives Verb

rinnen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <rann; geronnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

couler lentement, ruisseler fuir filer

couler (lentement)
rinnen (≈ langsam fließen) <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

rinnen (≈ langsam fließen) <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
auch | aussia. ruisseler
rinnen Regen, Tränen, Blut

rinnen Regen, Tränen, Blut

fuir
rinnen (≈ undicht sein) süddeutsch | allemand du Sudsüdd <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

rinnen (≈ undicht sein) süddeutsch | allemand du Sudsüdd <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

filer
rinnen Zeit, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

rinnen Zeit, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

examples

das Geld rinnt ihm durch die Finger <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

l’argent lui file entre les doigts

das Geld rinnt ihm durch die Finger <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Synonyms for "rinnen"

fließen, strömen, rauschen (ugs.), fluten, quellen
baden, plantschen (ugs.), schwimmen, paddeln (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!