German-English translation for "Verkürzung"

"Verkürzung" English translation

Verkürzung
Femininum | feminine f <Verkürzung; Verkürzungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
curtailment retraction, contraction reduction contraction abbreviation, reduction, diminution
  • curtailment
    Verkürzung des Urlaubs
    Verkürzung des Urlaubs
  • retraction
    Verkürzung Medizin | medicineMED eines Muskels
    contraction
    Verkürzung Medizin | medicineMED eines Muskels
    Verkürzung Medizin | medicineMED eines Muskels
  • reduction
    Verkürzung Militär, militärisch | military termMIL einer Front
    Verkürzung Militär, militärisch | military termMIL einer Front
  • contraction
    Verkürzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes etc
    Verkürzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes etc
  • abbreviation
    Verkürzung Musik | musical termMUS
    Verkürzung Musik | musical termMUS
  • reduction
    Verkürzung Musik | musical termMUS der Notenwerte
    diminution
    Verkürzung Musik | musical termMUS der Notenwerte
    Verkürzung Musik | musical termMUS der Notenwerte
The reduction in working time has therefore created 11 million jobs.
Durch die Verkürzung der Arbeitszeit wurden also 11 Millionen Arbeitsplätze geschaffen.
Source: Europarl
Mr President, reductions in working time are part of our economic history.
Herr Präsident, die Verkürzung der Arbeitszeit ist Teil unserer Wirtschaftsgeschichte.
Source: Europarl
The Court's legitimacy will be strengthened as the time taken to handle each case is reduced.
Die Legitimität des Gerichts wird durch die Verkürzung der Verfahrensdauer gestärkt werden.
Source: Europarl
A reduction in working hours is also a good way to reduce unemployment.
Auch die Verkürzung der Arbeitszeit ist eine gute Möglichkeit, die Arbeitslosigkeit zu senken.
Source: Europarl
This is a dangerous short-circuit for the principle of continuity of power.
Das ist für den Grundsatz der Kontinuität der Macht eine gefährliche Verkürzung.
Source: Europarl
A reduction in working hours is therefore necessary to put this situation right.
Eine Verkürzung der Arbeitszeit ist deshalb notwendig, um hier Abhilfe zu schaffen.
Source: Europarl
Mr Rocard addresses himself in this own-initiative report to the reduction of working hours.
Herr Rocard befaßt sich in seinem Initiativbericht mit der Verkürzung der Arbeitszeit.
Source: Europarl
Thus, the short term solution is to reduce his hours of work.
Kurzfristig besteht die Lösung also in der Verkürzung der Arbeitszeit.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: