German-English translation for "umschichten"

"umschichten" English translation

umschichten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
repile, restack reinvest, transfer, shift regroup, rearrange, restructure
  • repile
    umschichten Holz, Stapel etc
    restack
    umschichten Holz, Stapel etc
    umschichten Holz, Stapel etc
  • reinvest
    umschichten umverteilen: Gelder
    transfer
    umschichten umverteilen: Gelder
    shift
    umschichten umverteilen: Gelder
    umschichten umverteilen: Gelder
  • regroup
    umschichten nach Aufbau od Struktur ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rearrange
    umschichten nach Aufbau od Struktur ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    restructure
    umschichten nach Aufbau od Struktur ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umschichten nach Aufbau od Struktur ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
umschichten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
restructure
examples
  • sich umschichten von Partei etc
    sich umschichten von Partei etc
Mrs Schreyer, I am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
Frau Schreyer, ich bin selbstverständlich dafür, daß man umschichten und umverteilen kann.
Source: Europarl
Budget resources are restructured, and our Parliament played a leading role in this.
Haushaltsmittel werden umgeschichtet, bei denen unser Parlament eine Vorreiterrolle übernahm.
Source: Europarl
Convert resources from Euratom financing and abundant ITER subsidies.
Wir können Gelder aus der Euratom-Finanzierung und die üppigen ITER-Fördermittel umschichten.
Source: Europarl
When you say that we have no money for this, then perhaps what is needed is some reorganisation.
Und wenn Sie sagen, wir haben kein Geld dafür, dann könnte man vielleicht umschichten.
Source: Europarl
There is some reshuffling to be done there and we need to place an emphasis on this.
Hier muss einiges umgeschichtet werden, und wir müssen uns darauf konzentrieren.
Source: Europarl
We Greens request that EU Cofinancing be redesigned to be environmentally friendly.
Wir Grüne fordern, dass die EU-Kofinanzierung umweltfreundlich umgeschichtet wird.
Source: Europarl
As much as twenty per cent of the funds may be transferred under voluntary modulation.
Im Rahmen der freiwilligen Modulation können bis zu zwanzig Prozent der Gelder umgeschichtet werden.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: