German-English translation for "überlasten"

"überlasten" English translation

überlasten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
overload overload More examples...
  • overload
    überlasten Auto, Fahrstuhl etc
    überlasten Auto, Fahrstuhl etc
  • overload
    überlasten Maschine, Stromnetz etc
    überlasten Maschine, Stromnetz etc
examples
  • jemanden überlasten mit Arbeit etc
    to overburden (oder | orod overtax, overstrain)jemand | somebody sb
    jemanden überlasten mit Arbeit etc

überlasten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
overburden oneself he has overstretched himself financially
examples

überlasten

Neutrum | neuter n <Überlastens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
They stop at floors unnecessarily, overload and jam.
Sie halten unnötig auf den Etagen, sind überlastet und bleiben stehen.
Source: Europarl
Do not overload the timetable.
Sie sollten ihn nicht überlasten.
Source: Europarl
I know that our agenda for today's business is extremely overloaded.
Ich weiß, daß unsere Tagesordnung für Mittwoch extrem überlastet ist.
Source: Europarl
The European Court of Human Rights is already overstretched enough.
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ist bereits vollkommen überlastet.
Source: Europarl
Otherwise, I should like to say that we must not overburden monetary policy with responsibilities.
Im Übrigen möchte ich betonen, dass die Währungspolitik nicht mit Aufgaben überlastet werden darf.
Source: Europarl
Women are particularly overburdened in rural areas.
Vor allem in den ländlichen Gebieten sind die Frauen überlastet.
Source: Europarl
The hospitals are completely overcrowded and are short of medical supplies.
Die Krankenhäuser sind völlig überlastet und medizinisch unterversorgt.
Source: Europarl
The judicial system is overloaded, under funded and inefficient.
Das Justizwesen ist überlastet, unterfinanziert und ineffektiv.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: