German-English translation for "Tropf"

"Tropf" English translation

Tropf
[trɔpf]Maskulinum | masculine m <Tropf(e)s; Tröpfe> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
good-for-nothing
examples
  • (einfältiger) Tropf
    (einfältiger) Tropf
  • (einfältiger) Tropf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    twit britisches Englisch | British EnglishBr
    (einfältiger) Tropf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
examples
  • armer [elender] Tropf
    poor [miserable] devil (oder | orod wretch)
    armer [elender] Tropf
  • good-for-nothing
    Tropf süddeutsch | South Germansüdd
    Tropf süddeutsch | South Germansüdd
The hospital put him on a water drip for three days.
Im Krankenhaus wurde er drei Tage lang an einen Tropf gehängt.
Source: TED
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.
Source: TED
The once-almighty dollar totters at the mercy of China and the oil-rich states.
Der einst so mächtige Dollar hängt am Tropf von China und den reichen Ölstaaten.
Source: News-Commentary
Source
Tropf
Maskulinum | masculine m <Tropf(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to be on an intravenous drip to be subsidized to be subsidized by the EU to be put on a drip
examples
  • nur in am Tropf hängen Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on a(n intravenous) drip
    nur in am Tropf hängen Medizin | medicineMED umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nur in am Tropf hängen subventioniert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be subsidized
    nur in am Tropf hängen subventioniert werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • am Tropf der EU hängen
    to be subsidized by the EU
    am Tropf der EU hängen
    • hide examplesshow examples
The hospital put him on a water drip for three days.
Im Krankenhaus wurde er drei Tage lang an einen Tropf gehängt.
Source: TED
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.
Source: TED
The once-almighty dollar totters at the mercy of China and the oil-rich states.
Der einst so mächtige Dollar hängt am Tropf von China und den reichen Ölstaaten.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: