Tellerrand

"Tellerrand" English translation

„Tellerrand“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(For more details, click/tap on the translation)

examples

über den Tellerrand hinaussehen nicht engstirnig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to see beyond the end of one’s nose

über den Tellerrand hinaussehen nicht engstirnig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nicht über den Tellerrand gucken können (oder | orod hinaussehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not be able to see beyond the end of one’s nose

nicht über den Tellerrand gucken können (oder | orod hinaussehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

At the same time, when discussing PNR data, we also need to look beyond this.

Zugleich müssen wir, wenn wir über PNR reden, auch über den Tellerrand hinausschauen.

Source: Europarl

They only see as far as the ends of their noses.

Die Fischer schauen nicht über ihren eigenen Tellerrand hinaus.

Source: Europarl

Source