German-English translation for "Spielfeld"

"Spielfeld" English translation

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • playing field
    Spielfeld Sport | sportsSPORT
    Spielfeld Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. ground
    Spielfeld beim Fußball Sport | sportsSPORT
    Spielfeld beim Fußball Sport | sportsSPORT
  • pitch besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Spielfeld Sport | sportsSPORT
    Spielfeld Sport | sportsSPORT
  • jemanden des Spielfeldes verweisen
    to sendjemand | somebody sb off (the field)
    jemanden des Spielfeldes verweisen
der Ball fiel im Spielfeld auf
the ball landed in the playing field
der Ball fiel im Spielfeld auf
das Spielfeld anleuchten
to light up the pitch
das Spielfeld anleuchten
This is not a playground for illusionists; in fact, the opposite.
Das ist kein Spielfeld für Illusionisten, im Gegenteil.
Source: Europarl
We are in danger, I believe, of creating a very uneven playing field.
Wir laufen Gefahr, so meine ich, ein sehr unebenes Spielfeld zu schaffen.
Source: Europarl
They have the whole world as their playground.
Die Erde ist das Spielfeld.
Source: Europarl
It must not be the playing field of certain major powers.
Es darf nicht das Spielfeld gewisser Großmächte sein.
Source: Europarl
Kosovo has not been allowed on to the playing field.
Den Spieler Kosovo hat man gar nicht aufs Spielfeld gelassen.
Source: Europarl
A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.
Ein Fußballer kam sogar auf das Spielfeld und huldigte faschistischen Symbolen.
Source: Europarl
And, back on the field or court, serious infractions occur all the time.
Und auf dem Spielfeld kommt es ständig zu schweren Regelverstößen.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: