German-English translation for "Schlupfloch"

"Schlupfloch" English translation

Schlupfloch
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • loophole
    Schlupfloch Öffnung, Spalt
    Schlupfloch Öffnung, Spalt
  • borehole
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL von Insekten
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL von Insekten
  • hole
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL einer Maus etc
    Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL einer Maus etc
  • way out
    Schlupfloch Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schlupfloch Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kyoto is full of loopholes, which are in fact aggravating the situation.
Kyoto ist voller Schlupflöcher, die in Wirklichkeit die Situation noch verschärfen.
Source: Europarl
We have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.
Wir müssen Schlupflöcher schließen, da es sehr billig ist, Quecksilber in Kalomel umzuwandeln.
Source: Europarl
Trust me, we never intended to allow any loopholes.
Glauben Sie mir, wir haben niemals daran gedacht, Schlupflöcher zuzulassen.
Source: Europarl
We need to close this loophole as a matter of urgency.
Dieses Schlupfloch muss unbedingt geschlossen werden.
Source: Europarl
It is up to you to make sure that the exit doors are all closed.
Es ist Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle Schlupflöcher geschlossen werden.
Source: Europarl
We were promised that a new computer system would close all the loopholes.
Man hatte uns versprochen, dass das neue Computersystem sämtliche Schlupflöcher schließen würde.
Source: Europarl
I am sorry that the Council has introduced a number of loopholes.
Ich bedaure, dass der Rat einige Schlupflöcher eingebaut hat.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: