Schlupfloch

"Schlupfloch" English translation

„Schlupfloch“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(For more details, click/tap on the translation)

borehole
Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL von Insekten

Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL von Insekten
hole
Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL einer Maus etc

Schlupfloch Zoologie | zoologyZOOL einer Maus etc

way out
Schlupfloch Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schlupfloch Ausweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kyoto is full of loopholes, which are in fact aggravating the situation.

Kyoto ist voller Schlupflöcher, die in Wirklichkeit die Situation noch verschärfen.

Source: Europarl

We have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.

Wir müssen Schlupflöcher schließen, da es sehr billig ist, Quecksilber in Kalomel umzuwandeln.

Source: Europarl

Trust me, we never intended to allow any loopholes.

Glauben Sie mir, wir haben niemals daran gedacht, Schlupflöcher zuzulassen.

Source: Europarl

We need to close this loophole as a matter of urgency.

Dieses Schlupfloch muss unbedingt geschlossen werden.

Source: Europarl

It is up to you to make sure that the exit doors are all closed.

Es ist Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle Schlupflöcher geschlossen werden.

Source: Europarl

We were promised that a new computer system would close all the loopholes.

Man hatte uns versprochen, dass das neue Computersystem sämtliche Schlupflöcher schließen würde.

Source: Europarl

I am sorry that the Council has introduced a number of loopholes.

Ich bedaure, dass der Rat einige Schlupflöcher eingebaut hat.

Source: Europarl

Source