German-English translation for "rasseln"

"rasseln" English translation

rasseln
[ˈrasəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • rattle
    rasseln Geräusch erzeugen
    auch | alsoa. clank, clatter
    rasseln Geräusch erzeugen
    rasseln Geräusch erzeugen
examples
  • mit den Ketten rasseln
    to rattle the chains
    mit den Ketten rasseln
  • mit dem Säbel rasseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to rattle the saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    mit dem Säbel rasseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit dem Säbel rasseln
    to rattle the sabre britisches Englisch | British EnglishBr
    mit dem Säbel rasseln
examples
  • durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
    to flunk an exam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
  • durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
    to mess up in an exam britisches Englisch | British EnglishBr
    durch eine Prüfung (oder | orod ein Examen) rasseln durchfallen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <sein>
  • wheeze
    rasseln Medizin | medicineMED bei Asthma <h>
    rasseln Medizin | medicineMED bei Asthma <h>
  • crackle
    rasseln Medizin | medicineMED trocken <h>
    rasseln Medizin | medicineMED trocken <h>
mit dem Säbel rasseln
to rattle the saber
mit dem Säbel rasseln
Tom is rattling his saber.
Tom rasselt mit dem Säbel.
Source: Tatoeba
In future, excavators will be rattling past, not tanks.
Bei euch sollen in Zukunft Bagger mit ihren Ketten rasseln und nicht Panzer!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: