German-English translation for "nachgiebig"

"nachgiebig" English translation

nachgiebig
[-ˌgiːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
soft yielding, flexible, pliable, compliant, acquiescent indulgent, lenient, soft, easy-going pliable, flexible, ductile consenting
  • soft
    nachgiebig Erde, Grund etc
    nachgiebig Erde, Grund etc
  • yielding
    nachgiebig leicht umzustimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flexible
    nachgiebig leicht umzustimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pliable
    nachgiebig leicht umzustimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    compliant
    nachgiebig leicht umzustimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    acquiescent
    nachgiebig leicht umzustimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    consenting
    nachgiebig leicht umzustimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachgiebig leicht umzustimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • seine Bitten machten mich nachgiebig
    his pleading caused me to give in
    seine Bitten machten mich nachgiebig
  • indulgent
    nachgiebig nachsichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lenient
    nachgiebig nachsichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    soft
    nachgiebig nachsichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    easy-going
    nachgiebig nachsichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachgiebig nachsichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • pliable
    nachgiebig Metallurgie | metallurgyMETALL biegsam
    nachgiebig Metallurgie | metallurgyMETALL biegsam
  • flexible
    nachgiebig Metallurgie | metallurgyMETALL federnd
    nachgiebig Metallurgie | metallurgyMETALL federnd
  • ductile
    nachgiebig Metallurgie | metallurgyMETALL verformbar
    nachgiebig Metallurgie | metallurgyMETALL verformbar
With such people we cannot be soft.
Mit solchen Menschen können wir nicht nachgiebig sein.
Source: Europarl
We cannot be lenient with respect to Russia's position at any cost.
Wir dürfen Russlands Haltung gegenüber um keinen Preis nachgiebig sein.
Source: Europarl
Tom is too lenient with his students.
Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.
Source: Tatoeba
We might otherwise run the risk of showing total acquiescence.
Anderenfalls laufen wir Gefahr, uns allzu nachgiebig zu zeigen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: